UEFA Avrupa Ligi’nde ülkemizi temsil eden siyah beyazlı kulübün, İsrail ekibi Maccabi Tel Aviv ile 5. hafta İstanbul’da oynayacağı maç, UEFA tarafından öteki bir stada alınacak. UEFA’nın bu kararını İsrail basınından Maariv Gazetesi şöyle gördü; “Kulübün kimliğinin bir modülü olarak stadyumda İsrail bayraklarını gururla sergileyen Ajax taraftar kulübü, Perşembe günü Maccabi Tel Aviv ile oynanacak Avrupa Ligi maçına (22:00, Sport1) İsrail ya da Filistin bayraklarının getirilmesini onaylamadığını bugün (Pazartesi) açıkladı” diye yazıyor. Yorum-haberde; “Bildiğimiz üzere Amsterdam’da büyük bir Yahudi ve İsrailli topluluğun yanı sıra İsrail terslerinin kıymetli bir çekirdeği de bulunuyor ve son birkaç gündür Hollanda’da İsrail şampiyonunun maçı öncesinde çok sayıda şov düzenlendi. Haberde; “Gazze’deki savaş bağlamında, kimi taraftarlar tribünlere Filistin bayraklarıyla girdiğinde, Ajax taraftarları protesto gayesiyle tribünü terk etmiş ve hatta taraflar ortasında büyük bir arbede yaşanmıştı. Ajax taraftarları daha fazla olay ve gerginlikten kaçınmak için İsrail ve Filistin bayraklarından uzak durmanın daha uygun olacağına karar verdi” diye yazdı.
MAARIV GAZETESİ TEZİ: BEŞİKTAŞ KANDIRILDI
Gazete, Beşiktaş – Maccabi Tel Aviv maçının İstanbul dışında oynanacağını yazarak; “Alternatif stat şimdi açıklanmadı, fakat İsrail şampiyonunu kendi seyircisi önünde ağırlayacağı konusunda ısrar eden İstanbul takımı kandırıldı” diye yazdı. Haberde İsrail ile alakaları gergin olan Türkiye’nin futbol ve basketbol gruplarının güvenlik münasebeti ile maçları ülke dışında oynamak zorunda kalacakları sav edildi. Haberde “Beşiktaş basketbol ekibi bu dönem Hapoel Tel Aviv’i Belgrad’da ağırladı, tıpkı yarın Eurocup’ta Bahçeşehir’de karşılaşacakları Kırmızılar üzere (Hapoel Sholomo). Fenerbahçe geçen dönem ve bir hafta evvel Euroleague’de Maccabi Tel Aviv’i ağırlamak için Litvanya’ya giderken, Anadolu Efes de Letonya’nın Riga kentine gitti” diye yazıldı. Gazete, geleneğin bu türlü süreceğini ima etmiş oldu.
Çeviri